火力发电厂金属技术监督规程（英文版）

标准简介：本标准按照GB/T 1.1-2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》给出的规则起草。 本标准与DL/T 438-2009《火力发电厂金属技术监督规程》相比，主要技术变化如下： ——在章节的内容、编排顺序上做了一些调整。 ——对服役温度在400℃～450℃范围内的蒸汽管道、集箱的金属监督，专门列出相应的条款，强调在机组运行8万h后根据设备运行状态，随机抽查硬度和金相组织。 ——对在役主蒸汽管道和再热蒸汽管道及导汽管10万h完成焊缝无损探伤改为3个～4个A级检修。 ——对主蒸汽管道、高温钢集箱管端部Omm～500mm区段层状缺陷的检测给出检测标准和验收判据。 ——关于锅炉受热面管的金属监督。 取消了原规程“9.1.1中的c）奥氏体不锈钢管应作晶间应力 腐蚀试验”的见证或试验； 增加了对奥氏体耐热钢管内壁喷丸层的质量检验； 增加了T23钢 制水冷壁管的检验监督条款和18Cr-8Ni系列奥氏体耐热钢的组织老化评级的条款。 ——原规程10“锅筒的金属监督”改为“锅筒、汽水分离器的金属监督”，并增加了对汽水分离器 监督的条款和项目。 ——对有些材料的硬度做了调整。附录C“电站常用金属材料硬度值”中增加了10%Cr铸钢 SA691 l-1/4CrCL22的硬度规定。根据ASME SA-234/SA-234M中高温用锻制碳钢、合金钢管 件技术条件，提高了12CrlMoVG、15CrlM01V的硬度上限值。 另外，根据ASME SA- 335/SA-335M、ASME SA-213/SA-213M和近几年g%～12%Cr钢制钢管、管件的检验监督实 践经验，取消了g%～12%Cr钢制钢管、管件的硬度差值范围，提高了T91、P91、T92、P92 钢母材硬度下限值，提高了T91、T92钢焊缝硬度上限值。 ——在现场硬度检测中，增加了对有争议的硬度值采用便携式布氏硬度计进行测量校核的规定。 ——增加了汽轮机、发电机部件的金属检验验收技术标准。 ——增加了对20CrIMoIVNbTiB（争气1号）、20CrIMoIVB（争气2号）钢制螺栓，rN783、 GH4169合金制螺栓的检验监督条款。 ——增加了大型铸件金属检验验收的技术标准，并增加了对汽缸坯料补焊的焊接资料和热处理记 录的见证，以及对汽缸坯料补焊区的硬度、金相组织检查和无损检测。 ——增加了锅炉钢结构制造质量的金属监督。 ——规范性引用文件和附录B“电站常用金属材料和重要部件国内外技术准加了一些*新的国内外标准。

标准号：DL/T 438-2016E

标准名称：火力发电厂金属技术监督规程（英文版）

英文名称：The technical supervision codes for metal in fossil-fuel power plant

标准类型：行业标准

标准性质：推荐性

标准状态：现行

发布日期：2016-08-16

实施日期：2016-12-01

替代以下标准：替代DL/T 438-2009

发布单位：国家能源局